1 00:00:04,341 --> 00:00:06,917 This is my only chance to be free. 2 00:00:06,941 --> 00:00:08,397 Then I look for grandma myself. 3 00:00:08,421 --> 00:00:11,077 Call them and ask them to send more money. 4 00:00:11,101 --> 00:00:14,917 I'll have what she owes before she mucks. 5 00:00:14,941 --> 00:00:17,477 - I can fix this. - No. 6 00:00:17,501 --> 00:00:22,317 Poker tournaments in Eco Vera's premises. A hell of a lot of cash in circulation. 7 00:00:22,341 --> 00:00:25,381 Should I stop? Huh? 8 00:00:27,781 --> 00:00:32,661 Was I not clear enough that I wanted to meet the major in person? 9 00:00:36,021 --> 00:00:39,661 Wait, I have to have my necklace! 10 00:01:04,421 --> 00:01:09,181 Try this. 11 00:01:16,261 --> 00:01:19,141 Here, take this. 12 00:01:20,141 --> 00:01:23,781 Press in! 13 00:01:42,581 --> 00:01:46,501 And no coverage... 14 00:01:48,501 --> 00:01:54,157 Cannon... Finally some peace and quiet then. 15 00:01:54,181 --> 00:01:59,877 No, no... Someone has to know where we are. - Right, Gustav? 16 00:01:59,901 --> 00:02:02,917 Does anyone know where you are? 17 00:02:02,941 --> 00:02:05,861 Gustav? 18 00:02:14,381 --> 00:02:18,117 So you're still alive? Lovely. 19 00:02:18,141 --> 00:02:22,301 It is only the clothing style that is new. 20 00:02:41,181 --> 00:02:44,517 Annika? 21 00:02:44,541 --> 00:02:47,637 Have you positioned the mobile phone? I asked for? 22 00:02:47,661 --> 00:02:51,157 Wait... 23 00:02:51,181 --> 00:02:54,757 No, only within a larger radius so far. 24 00:02:54,781 --> 00:02:58,677 Yes, but take it easy. I'm calling you as soon as I get something out. 25 00:02:58,701 --> 00:03:01,277 I need to check an address. I'm on my mobile. 26 00:03:01,301 --> 00:03:05,941 Even Spider-Man took time off sometimes. Who are you looking for? 27 00:03:07,861 --> 00:03:11,757 I can prioritize this, on one condition. 28 00:03:11,781 --> 00:03:16,157 - I offer a glass. - Just one? Stinger. 29 00:03:16,181 --> 00:03:20,021 - Two. Okay? - We say three and we'll see later. 30 00:03:30,781 --> 00:03:34,621 What the hell are you doing here? 31 00:03:53,461 --> 00:03:56,717 Have you been drinking? Kay says that you were picked up. 32 00:03:56,741 --> 00:04:00,597 If I had cheated, the police would have already been here, right? 33 00:04:00,621 --> 00:04:06,021 I hope you have my money. Or my stuff. 34 00:04:10,581 --> 00:04:14,117 I'm tired of taking crap from a little brat like you. 35 00:04:14,141 --> 00:04:18,877 Dante, I have something better. Okay? 36 00:04:18,901 --> 00:04:21,117 - Hey, guys. - Hey, mom. 37 00:04:21,141 --> 00:04:24,437 - I'll make some tea, would you like some? - No. 38 00:04:24,461 --> 00:04:29,117 - I have to have a chat with Linus. - Okay, let me know if you want anything. 39 00:04:29,141 --> 00:04:33,061 - Absolutely. - Good. 40 00:04:34,861 --> 00:04:38,901 And you shut up about this, okay? 41 00:04:44,341 --> 00:04:46,477 Tell me. 42 00:04:46,501 --> 00:04:52,741 It's a poker tournament. Barely some guards. Lots of cash. 43 00:04:54,221 --> 00:04:57,701 - How much are we talking about? - Two to five million. 44 00:04:58,941 --> 00:05:02,821 And everything is illegal like that no one will call the police. 45 00:05:04,261 --> 00:05:09,677 I have everything you need to know right here. Where is it located - 46 00:05:09,701 --> 00:05:12,957 - how you enter, where the money is. 47 00:05:12,981 --> 00:05:17,637 Everything is here. But then we're done. 48 00:05:17,661 --> 00:05:21,581 Okay? Then you erase Tanja's debt. 49 00:05:44,701 --> 00:05:48,197 Hello, you have arrived Roland Östling... 50 00:05:48,221 --> 00:05:51,541 Then answer, you fucking rat... 51 00:05:57,101 --> 00:06:03,861 Hello, you have arrived Roland Östling, leave a message... 52 00:06:26,021 --> 00:06:30,557 Nina! My God! 53 00:06:30,581 --> 00:06:35,117 Are you lonely? It is dangerous for you here! 54 00:06:35,141 --> 00:06:40,117 - You have to get out of here! - I'll get you out of here. 55 00:06:40,141 --> 00:06:43,861 - But darling... - I'll be back. 56 00:06:45,301 --> 00:06:48,861 I love you, grandma. 57 00:07:20,021 --> 00:07:22,501 Gustav. 58 00:07:23,901 --> 00:07:26,757 I understand if you are wondering. 59 00:07:26,781 --> 00:07:32,557 Ask what you want, I really will try to answer. Gustav? 60 00:07:32,581 --> 00:07:35,157 I have a question. 61 00:07:35,181 --> 00:07:39,797 - How can you be alive? - The heart... 62 00:07:39,821 --> 00:07:43,917 At least now we're going to die together. For real this time. 63 00:07:43,941 --> 00:07:46,917 We will not at all. 64 00:07:46,941 --> 00:07:51,917 That would be sweet of you if you spoke the truth now. 65 00:07:51,941 --> 00:07:56,877 After all, we all believed that the major killed you. Or how, Gustav? 66 00:07:56,901 --> 00:08:00,197 - Hang up. - Kind of funny that we're standing here... 67 00:08:00,221 --> 00:08:02,917 ...with your mother now. 68 00:08:02,941 --> 00:08:06,917 You are the reason to this, you stupid fan! 69 00:08:06,941 --> 00:08:09,357 Well, how? 70 00:08:09,381 --> 00:08:12,757 You knew exactly what was going to happen. I asked you not to - 71 00:08:12,781 --> 00:08:14,437 - and yet you shot! 72 00:08:14,461 --> 00:08:17,437 I was there to work for the major. 73 00:08:17,461 --> 00:08:19,957 How does it feel to have Katti's killer as a boss? 74 00:08:19,981 --> 00:08:22,077 - I don't need to explain. - You owe us an answer. 75 00:08:22,101 --> 00:08:24,957 - I don't owe you a shit. - You owe me an answer. 76 00:08:24,981 --> 00:08:27,997 And Gustav. You owe Kattis an answer. 77 00:08:28,021 --> 00:08:30,797 Shut up! 78 00:08:30,821 --> 00:08:34,341 We don't have unlimited oxygen here inside, so sit down and shut up! 79 00:08:53,661 --> 00:08:57,421 Hello? 80 00:09:26,941 --> 00:09:31,517 Gustav, Gustav, Gustav. Take a break, buddy. Please. 81 00:09:31,541 --> 00:09:34,877 Have some fun with your mom is here instead. 82 00:09:34,901 --> 00:09:39,077 You who have worked so hard with finding her killer. 83 00:09:39,101 --> 00:09:43,541 No, I understand. She cheated on me too. 84 00:09:46,941 --> 00:09:49,941 Please, Sonja. 85 00:09:51,501 --> 00:09:57,317 What is the major wearing on you? Respond. 86 00:09:57,341 --> 00:10:01,957 You have not failed your best friend voluntarily. 87 00:10:01,981 --> 00:10:06,637 Barry, it's not me who has failed her here. 88 00:10:06,661 --> 00:10:09,877 You promised to take care of Winston. 89 00:10:09,901 --> 00:10:14,397 You promised to stay the man Kattis saw in you. 90 00:10:14,421 --> 00:10:20,637 But look at yourself. Do you know? I think Kattis would be ashamed - 91 00:10:20,661 --> 00:10:23,461 - if she saw you now. 92 00:10:30,141 --> 00:10:33,821 That was no answer. 93 00:10:36,981 --> 00:10:42,037 No! what are you doing Set back! 94 00:10:42,061 --> 00:10:46,181 Barry, we get it. Put it back! 95 00:10:49,341 --> 00:10:52,661 Barry, stop! 96 00:11:00,901 --> 00:11:04,421 Get the sledgehammer. 97 00:11:08,061 --> 00:11:10,461 Help out. 98 00:11:23,261 --> 00:11:25,941 Damn idiot! 99 00:11:40,381 --> 00:11:43,477 - Do you have a mobile charger I can borrow? - Wait. 100 00:11:43,501 --> 00:11:47,757 - I'm about to break a record. - Sorry. 101 00:11:47,781 --> 00:11:51,461 I'm in a hurry, I have to really borrow mobile chargers. 102 00:12:00,741 --> 00:12:03,701 Where do you have withdrawals? 103 00:12:19,061 --> 00:12:22,101 Gustav? 104 00:12:31,381 --> 00:12:33,981 Gustav? 105 00:12:46,061 --> 00:12:50,301 - Yes? - I have a closer meeting on my mobile. 106 00:12:51,621 --> 00:12:54,477 - Where are you? - I don't know, Zack. 107 00:12:54,501 --> 00:12:58,397 - In a shop on the road to Dalarö. - I've been looking everywhere for you. 108 00:12:58,421 --> 00:13:00,037 You call and say that your grandmother... 109 00:13:00,061 --> 00:13:02,117 I know where she is. Come and help me. 110 00:13:02,141 --> 00:13:03,957 What has happened? 111 00:13:03,981 --> 00:13:07,637 I send a pin and so I'll tell you when you get here. 112 00:13:07,661 --> 00:13:12,317 Stay where you are, I will come as soon as I can. 113 00:13:12,341 --> 00:13:16,677 Up there. So. Beware the head. 114 00:13:16,701 --> 00:13:20,397 Was that Nina? where is she 115 00:13:20,421 --> 00:13:22,557 Do me a huge favor and take Fredrik to preschool. 116 00:13:22,581 --> 00:13:24,717 Jump on, jump on. 117 00:13:24,741 --> 00:13:28,277 Why then? Zack, I just woke up. 118 00:13:28,301 --> 00:13:33,997 I have a lot to do. Can't you do it? What's going on? 119 00:13:34,021 --> 00:13:39,157 - Is Nina okay? - Yes, Nina is okay. 120 00:13:39,181 --> 00:13:42,557 I'm just going to do some work. 121 00:13:42,581 --> 00:13:44,957 It's just that I need to fix first. 122 00:13:44,981 --> 00:13:49,677 But you can take Fredrik to preschool, that would be great. 123 00:13:49,701 --> 00:13:52,741 - Wow! - Linus, please, just do it. 124 00:14:02,781 --> 00:14:06,421 Is the major really in Stockholm? 125 00:14:10,781 --> 00:14:14,061 - Is she? - Her? 126 00:14:16,501 --> 00:14:20,077 Why say...? Is the major a woman? 127 00:14:20,101 --> 00:14:22,797 Yes. 128 00:14:22,821 --> 00:14:25,877 I shot her. But your mother saved her life. 129 00:14:25,901 --> 00:14:28,397 Can you hang up sometime? 130 00:14:28,421 --> 00:14:31,861 You know exactly what was at stake. 131 00:14:33,061 --> 00:14:37,397 If we get up from here then I will kill her. 132 00:14:37,421 --> 00:14:40,517 You know what, Barry? You can be calm, she is already dead. 133 00:14:40,541 --> 00:14:43,661 You succeeded. You killed her. 134 00:14:48,741 --> 00:14:51,341 What do you mean? 135 00:14:54,101 --> 00:14:56,301 Tell me. 136 00:14:59,821 --> 00:15:05,597 I helped El Largo to reach an agreement with the major - 137 00:15:05,621 --> 00:15:09,237 - so that he wouldn't kill you, Nina and Linus. 138 00:15:09,261 --> 00:15:12,677 But as came Barry and killed the major - 139 00:15:12,701 --> 00:15:16,277 - and then I had to to step into her place - 140 00:15:16,301 --> 00:15:21,637 - to maintain business and that he should not kill you. 141 00:15:21,661 --> 00:15:27,117 You had to? No... Why didn't you talk to the police? 142 00:15:27,141 --> 00:15:30,797 - Why didn't you call Emil? - But dear friend... 143 00:15:30,821 --> 00:15:34,637 Emil could not have done fucking shit - 144 00:15:34,661 --> 00:15:37,037 - against the world most powerful drug cartel. 145 00:15:37,061 --> 00:15:40,517 So instead you become Northern Europe's largest distributor? 146 00:15:40,541 --> 00:15:44,677 Do you realize how many lives you have fucked up with your drugs and guns? 147 00:15:44,701 --> 00:15:47,277 I do not control which choices people do. 148 00:15:47,301 --> 00:15:50,677 No, but you control your choices! 149 00:15:50,701 --> 00:15:53,357 Just the last year have we investigated four murders - 150 00:15:53,381 --> 00:15:58,637 - a total of 14 murders in Norway, Denmark, Germany, Poland - 151 00:15:58,661 --> 00:16:02,237 - everything connected to the major, for you! 152 00:16:02,261 --> 00:16:04,757 There were no innocent people, Gustav. 153 00:16:04,781 --> 00:16:09,981 Not? The children in Norway then? 154 00:16:11,061 --> 00:16:13,581 Those who were crushed. 155 00:16:17,341 --> 00:16:21,981 Please say it wasn't you who drove the car. 156 00:16:26,061 --> 00:16:29,341 It was an accident. 157 00:16:33,421 --> 00:16:35,717 Gustav... 158 00:16:35,741 --> 00:16:38,981 Accident?! 159 00:16:39,981 --> 00:16:45,237 I've got a way out. I can be free again. 160 00:16:45,261 --> 00:16:50,637 You are so fucking naive that you believe that you can be free from this! 161 00:16:50,661 --> 00:16:54,477 You don't deserve to be free from this. 162 00:16:54,501 --> 00:16:58,677 The shit you've done, it's sitting here - 163 00:16:58,701 --> 00:17:01,597 - and it is in you. 164 00:17:01,621 --> 00:17:06,557 You're not a fucking victim. 165 00:17:06,581 --> 00:17:11,277 You chose this. You chose this and chose us out. 166 00:17:11,301 --> 00:17:14,221 No, I didn't. 167 00:17:16,741 --> 00:17:19,821 Gustav. 168 00:17:28,661 --> 00:17:31,261 Thanks. 169 00:18:40,661 --> 00:18:42,661 That's enough. 170 00:18:43,781 --> 00:18:46,797 That's no idea. 171 00:18:46,821 --> 00:18:52,141 No one can hear us. No one is coming. 172 00:18:53,861 --> 00:18:57,901 We will die. I will die in here. 173 00:18:59,421 --> 00:19:03,397 - Gustav... - I have to... 174 00:19:03,421 --> 00:19:07,037 let me go Let me go! 175 00:19:07,061 --> 00:19:13,237 - I want to Tove and... - Gustav, calm down. 176 00:19:13,261 --> 00:19:18,701 That's enough. I have to.. Let go, I need to get some air... 177 00:19:20,021 --> 00:19:24,821 Now you look at me and pull through nose and out through the mouth. 178 00:19:28,021 --> 00:19:31,301 In and out through the mouth. 179 00:19:32,341 --> 00:19:39,597 Good, heart. Good. Good, honey. 180 00:19:39,621 --> 00:19:42,517 Good, my heart. 181 00:19:42,541 --> 00:19:47,461 Continue. Continue. 182 00:19:48,741 --> 00:19:51,581 Gustav? 183 00:20:55,981 --> 00:20:59,837 But are you completely stupid in the head? He will not cut us. 184 00:20:59,861 --> 00:21:04,117 Roland will shit us, and then we are the ones who go there. 185 00:21:04,141 --> 00:21:07,277 Now I go in, arrange money, passport, everything that is needed. 186 00:21:07,301 --> 00:21:11,077 - She then? She's just there. - We have to kill her. 187 00:21:11,101 --> 00:21:14,917 Otherwise, she alerts the police and we are arrested before we stop over. 188 00:21:14,941 --> 00:21:18,917 - It may not be necessary... - Are you completely stupid in the head? 189 00:21:18,941 --> 00:21:20,797 - Now listen. - I understand. 190 00:21:20,821 --> 00:21:25,797 Now you clean away all the crap we have in the house. Do you hear that? 191 00:21:25,821 --> 00:21:28,517 Everything must go away. 192 00:21:28,541 --> 00:21:31,541 - And then we'll take care of her later. - I understand. 193 00:22:02,461 --> 00:22:04,797 It is run. 194 00:22:04,821 --> 00:22:07,701 There must be something in the tool shed. 195 00:22:17,581 --> 00:22:20,661 There is a god. 196 00:22:21,741 --> 00:22:24,981 Okay, you know what I need now? 197 00:22:31,261 --> 00:22:38,517 No boring stuff. Sonja, go ahead. 198 00:22:38,541 --> 00:22:44,421 Gustav, go ahead. Bowl. 199 00:22:47,181 --> 00:22:50,717 Oh, damn how disgusting! 200 00:22:50,741 --> 00:22:54,501 I haven't drunk vodka since I was in high school. 201 00:22:55,701 --> 00:22:59,837 And we played this game. What was it called? 202 00:22:59,861 --> 00:23:02,061 I never have. 203 00:23:03,021 --> 00:23:06,637 fuck it, how bad I felt the day after. 204 00:23:06,661 --> 00:23:10,701 At least now we avoid the hangover. 205 00:23:17,461 --> 00:23:22,077 Okay, I've never been dumped in a container underwater - 206 00:23:22,101 --> 00:23:25,701 - and been afraid to die. 207 00:23:28,461 --> 00:23:33,277 - Wait, you're not supposed to drink. - Shit. 208 00:23:33,301 --> 00:23:36,237 Today we all drink. 209 00:23:36,261 --> 00:23:38,757 Okay, Gustav. Your turn. 210 00:23:38,781 --> 00:23:44,261 I have never embezzled money from my parents. 211 00:23:45,941 --> 00:23:49,477 From me or dad? And how much then? 212 00:23:49,501 --> 00:23:53,381 - It is time-barred. - Good answer. 213 00:23:55,501 --> 00:24:02,701 I've never been a little picky in Sonja Oak. 214 00:24:11,021 --> 00:24:13,381 Give me that one. 215 00:24:20,301 --> 00:24:23,621 I will never… 216 00:24:24,821 --> 00:24:29,677 ...to see my daughter take their first steps. 217 00:24:29,701 --> 00:24:32,341 I will never get to see her at school. 218 00:24:34,901 --> 00:24:37,877 I will never come to see her again. 219 00:24:37,901 --> 00:24:39,861 Darling... 220 00:24:44,221 --> 00:24:47,317 Couldn't you just go on be dead? 221 00:24:47,341 --> 00:24:50,157 We had a good time. 222 00:24:50,181 --> 00:24:54,701 You, your mother wants your best. She always wanted that. 223 00:24:55,901 --> 00:25:01,597 No one is perfect. I promised Kattis to take care of Winston - 224 00:25:01,621 --> 00:25:05,077 - but I didn't. 225 00:25:05,101 --> 00:25:08,837 You... 226 00:25:08,861 --> 00:25:12,517 We are filming a video for your daughter. Here. 227 00:25:12,541 --> 00:25:16,677 - She must never see it. - It is waterproof. 228 00:25:16,701 --> 00:25:18,917 They will find it when they find us. 229 00:25:18,941 --> 00:25:22,461 - Does anyone have a condom? - Huh? 230 00:25:39,101 --> 00:25:42,661 - Are you hungry? - Yes. 231 00:26:03,261 --> 00:26:06,701 This looks like the last meal. 232 00:26:11,581 --> 00:26:13,661 where is your friend 233 00:26:18,341 --> 00:26:21,861 This is what scrambled eggs should taste like. 234 00:26:23,621 --> 00:26:27,077 Do you have a family? 235 00:26:27,101 --> 00:26:30,221 Yes. 236 00:26:34,021 --> 00:26:38,621 Magda, Niklas... 237 00:26:40,021 --> 00:26:46,541 ...Son... Yes, although they are dead. 238 00:26:47,861 --> 00:26:49,941 What happened? 239 00:26:50,621 --> 00:26:56,197 They were unlucky. But I'm a great-grandmother - 240 00:26:56,221 --> 00:26:59,877 - and great-grandmother and so on I have amazing grandchildren - 241 00:26:59,901 --> 00:27:03,181 - which I can't live without. 242 00:27:18,221 --> 00:27:20,581 Take this one. 243 00:27:22,261 --> 00:27:25,477 He kills you as fast as he is back. Take the money and stick. 244 00:27:25,501 --> 00:27:27,797 Take this and hit me hard with it. 245 00:27:27,821 --> 00:27:32,301 - Aren't you wise? - Come on, don't waste time! 246 00:27:50,781 --> 00:27:53,701 You must do it now. 247 00:28:07,461 --> 00:28:12,101 Please, Nina. Hurry up. The air is running out and we are freezing to death. 248 00:28:15,581 --> 00:28:17,221 Okay. 249 00:28:25,581 --> 00:28:28,861 Okay. 250 00:28:29,981 --> 00:28:34,877 - Try it. - Yes. 251 00:28:34,901 --> 00:28:39,301 Okay. Is everyone on board with this now? 252 00:28:40,461 --> 00:28:42,557 Drive. 253 00:28:42,581 --> 00:28:45,621 Three, two, one. 254 00:29:07,101 --> 00:29:10,381 Let go. 255 00:29:15,581 --> 00:29:19,661 Insert it. We have to plug. 256 00:29:34,941 --> 00:29:39,197 If you're going to hang out here, Can you buy something? 257 00:29:39,221 --> 00:29:42,661 It's not a fucking leisure park. 258 00:29:55,181 --> 00:29:57,221 Coffee and a bun. 259 00:29:58,901 --> 00:30:03,317 - Check. - What are you doing? 260 00:30:03,341 --> 00:30:08,421 - You have the coffee over there. - Give me my change. 261 00:30:09,501 --> 00:30:12,901 Give me my fucking change, you have it up your sleeve. 262 00:30:16,061 --> 00:30:17,821 Do you have the bun? 263 00:30:34,701 --> 00:30:37,381 Coffee then? 264 00:31:02,341 --> 00:31:05,181 - But what are you doing? - Sorry. 265 00:31:06,941 --> 00:31:08,781 Idiot... 266 00:31:16,941 --> 00:31:20,357 Zack, Zack! 267 00:31:20,381 --> 00:31:22,717 - Hello. - We have to hurry. 268 00:31:22,741 --> 00:31:25,261 He was the one who was just here who has a grandmother. 269 00:31:35,541 --> 00:31:37,077 - Damn! - What is it? 270 00:31:37,101 --> 00:31:39,501 The mobile phone! 271 00:31:44,101 --> 00:31:45,861 Thanks! 272 00:31:51,741 --> 00:31:55,117 - We have to go to Frihamnen! - Your grandmother then? 273 00:31:55,141 --> 00:31:58,397 If we don't go there now, die both mother and Gustav! 274 00:31:58,421 --> 00:32:02,061 - Your mother? - Just drive, please! 275 00:32:31,541 --> 00:32:33,837 Do you hear... 276 00:32:33,861 --> 00:32:37,781 What is the first thing you should do? when we get out of here? 277 00:32:42,101 --> 00:32:44,781 Come again. 278 00:32:45,541 --> 00:32:51,317 I'm going to take a hot bath. Or no, a shower. 279 00:32:51,341 --> 00:32:55,357 I will never swim again. 280 00:32:55,381 --> 00:32:57,501 Gustav... 281 00:33:00,021 --> 00:33:05,541 I'm going to meet Magda. And Tove. 282 00:33:06,501 --> 00:33:10,037 And apply for desk service. 283 00:33:10,061 --> 00:33:13,101 Eight to five. 284 00:33:15,101 --> 00:33:17,581 I'm going to the police. 285 00:33:18,901 --> 00:33:21,861 And cut me. 286 00:33:46,781 --> 00:33:50,661 - Is that Roland? - I know where grandma is! 287 00:33:54,021 --> 00:33:58,997 - Hello, Roland? Are you left? - Yes, absolutely. 288 00:33:59,021 --> 00:34:01,037 She is on an island off Skeppsdal - 289 00:34:01,061 --> 00:34:03,037 - and you will get there if you goes straight out of the marina - 290 00:34:03,061 --> 00:34:05,597 - and on the island there is a brown house which looks like a shed - 291 00:34:05,621 --> 00:34:09,117 - and have a lot of scrap outside. There she is. 292 00:34:09,141 --> 00:34:11,037 How do you know all this? 293 00:34:11,061 --> 00:34:14,437 - Call the police and get them there now! - But where are you? 294 00:34:14,461 --> 00:34:18,637 Call me as soon as you find her. Hello. 295 00:34:18,661 --> 00:34:21,741 Hell! 296 00:34:24,901 --> 00:34:29,837 The person you are looking for is not available... 297 00:34:29,861 --> 00:34:32,981 It's the devil himself! 298 00:34:42,101 --> 00:34:45,461 No, no, no! 299 00:34:51,941 --> 00:34:54,261 No, no... 300 00:35:25,381 --> 00:35:27,381 Fuck! 301 00:35:36,981 --> 00:35:41,517 Mom and Dad will pick you up later. 302 00:35:41,541 --> 00:35:43,621 Wait. 303 00:35:45,341 --> 00:35:46,837 - Yes, it's Linus. - Hi, it's me. 304 00:35:46,861 --> 00:35:49,677 - Hello, sweetheart. - What have you done? 305 00:35:49,701 --> 00:35:52,877 Wait, I'm just going to… 306 00:35:52,901 --> 00:35:56,757 - Hey, Fredrik! Hey, old man! - Hello then. 307 00:35:56,781 --> 00:35:59,917 - What did you say? - Have you paid Dante? 308 00:35:59,941 --> 00:36:03,797 The girls were suddenly very cute against me today. 309 00:36:03,821 --> 00:36:08,637 Yes. I forgot to say that, but he got the money yesterday. 310 00:36:08,661 --> 00:36:11,557 - Is it true? - Yes. 311 00:36:11,581 --> 00:36:14,397 I said so that I would fix this! 312 00:36:14,421 --> 00:36:18,117 - You haven't done anything stupid, have you? - No. 313 00:36:18,141 --> 00:36:21,757 Can't you just be a little happy? I've fixed this now. 314 00:36:21,781 --> 00:36:24,117 I am happy. 315 00:36:24,141 --> 00:36:25,957 It's over now. 316 00:36:25,981 --> 00:36:30,077 You and I can be together soon You'll be out soon. 317 00:36:30,101 --> 00:36:35,501 - I love you. - I love you. Bye then. 318 00:36:44,061 --> 00:36:47,781 Guys, stick. Stick! 319 00:36:48,941 --> 00:36:52,541 I'm looking for Chrille. 320 00:36:55,901 --> 00:36:59,757 I do with that. He should have driven a morning session - 321 00:36:59,781 --> 00:37:01,357 - with pensioners today. 322 00:37:01,381 --> 00:37:04,877 He missed a meeting with their supervisor. 323 00:37:04,901 --> 00:37:09,797 Well, now I'm not his mother, huh? 324 00:37:09,821 --> 00:37:11,837 - So ask her. - Stop talking shit. 325 00:37:11,861 --> 00:37:16,637 - I know he was with you yesterday. - I sat at home and watched movies. 326 00:37:16,661 --> 00:37:22,021 You must have messed this up with dates and stuff. 327 00:37:25,301 --> 00:37:28,157 - What the hell are you holding me? - You attacked me. 328 00:37:28,181 --> 00:37:32,237 I shot you in self-defense. Stop talking shit. Where is Chrille? 329 00:37:32,261 --> 00:37:34,901 I count to three. A... 330 00:37:36,461 --> 00:37:40,757 - Two... - Okay. 331 00:37:40,781 --> 00:37:47,021 Someone might have heard... Someone was talking about... 332 00:37:50,381 --> 00:37:52,461 Okay. 333 00:37:53,381 --> 00:37:55,557 It is the farthest in the container terminal. 334 00:37:55,581 --> 00:37:59,741 Send emergency personnel, divers, rubbed, now! 335 00:38:11,621 --> 00:38:15,381 Linus! Come on, we need to talk. 336 00:38:19,341 --> 00:38:21,597 - What is it? - Jump in. 337 00:38:21,621 --> 00:38:25,141 I have class. It doesn't work. 338 00:38:33,581 --> 00:38:36,797 - What is it? - You must help us. 339 00:38:36,821 --> 00:38:41,221 - With what? We had a deal. - Yes. 340 00:38:42,301 --> 00:38:46,477 What is available at the poker tournament will cover Tanja's debt. 341 00:38:46,501 --> 00:38:50,477 Several times over. 342 00:38:50,501 --> 00:38:52,677 So then we're done. 343 00:38:52,701 --> 00:38:56,581 The problem is that I don't trust you. 344 00:38:58,661 --> 00:39:02,421 You should be there when we strike, okay? 345 00:39:17,021 --> 00:39:20,957 No! No... Gustav... 346 00:39:20,981 --> 00:39:24,621 Stay awake. 347 00:40:14,701 --> 00:40:16,981 It works. 348 00:41:23,461 --> 00:41:26,581 Beware! 349 00:41:53,421 --> 00:41:57,677 - Gustav! - Well, the situation? 350 00:41:57,701 --> 00:42:01,541 Gustav? - Come on, it's good. The police. 351 00:42:02,701 --> 00:42:05,557 Gustav? 352 00:42:05,581 --> 00:42:09,221 Stay! 353 00:42:11,061 --> 00:42:16,197 Down on your knees! 354 00:42:16,221 --> 00:42:19,621 - You're under arrest, both of you! Down on your knees! - Come on! 355 00:42:22,861 --> 00:42:25,181 - Go! - What are you doing? 356 00:42:26,341 --> 00:42:29,901 - Sorry, Gustav. - Gustav. 357 00:42:31,981 --> 00:42:34,397 Gustav! 358 00:42:34,421 --> 00:42:38,637 What about him? - Was there anyone else here? 359 00:42:38,661 --> 00:42:41,357 Was there anyone else here?! 360 00:42:41,381 --> 00:42:43,821 Take care of him. 361 00:42:55,381 --> 00:42:58,701 Back off a bit.